(Episode 48)
No!
Are you okay?
Did you get hurt?
- I'm fine. - Are you sure?
Yes, I'm sure. Are you okay?
What's wrong?
My husband died of a car accident.
He tried to avoid the car that was driving toward him.
I was worried that something might happen to you.
Why did you try to push me away?
Look at me.
You're crying because you're so worried about me.
You keep saying you don't like me when it's obviously not true.
Are you still going to deny it?
Tell me.
Why do you keep pushing me away?
What's the problem?
Tell me.
I'm ready to hear you out.
After my husband died,
I gave birth to a baby.
But it wasn't my husband's child.
I'm embarrassed to say this, but I had to do it for money.
Where's the kid?
He's with his family.
He's living a happy life right now.
That was unexpected.
But the Ji Young I know isn't a corrupt...
or greedy person.
So I'm sure you had a good reason behind having to do such a thing.
What I can tell you now...
is that I trust you regardless of whatever you've been through...
and that I still like you.
Mr. Shin.
I'm a woman with a lot of flaws.
I can't be with someone like you because you're too good for me.
You think I'm too good for you?
I'm far from being perfect, and I'm not an incredible guy.
I'm just a man who's fallen for a woman.
I'm a timid guy...
who's always waiting for an answer from you.
People can make mistakes,
go through misfortunes,
and make wrong choices in life.
But I always focus on the essence of that person.
I'll never be able to find someone so bright and beautiful...
like you.
I rarely change my mind once I set my mind on something.
I don't care what you think. I've already started liking you.
So I'm going to continue to like you.
I'm sure you'll acknowledge my feelings for you one day.
How does it look?
Do I have infection again?
Yes, it happens when you're tired, so don't work too hard.
I must be old now. I get infections so easily now.
I'll prescribe a week's worth of medicine.
Tae Woong keeps saying he misses Ms. Wendy.
I'm starting to get sick of it now.
She even showed up in my dreams last night...
and took Tae Woong away from me.
Ji Young won't ever show up again.
What?
You don't need to worry about her.
She'll never show up in front of Tae Woong again.
How do you know that?
I just heard from someone...
that she's put everything behind her and is doing fine.
What are you doing there?
Who are you, and why are you sitting here?
I'm hungry.
Get lost. You shouldn't be here.
Grandma, I'm bored. Let's play word chain.
Word chain? I don't know how to play that.
It's really easy.
If I say a word,
you need to use the last letter and come up with a new word.
Really?
Okay, let's try giving it a go.
I'll start with an easy word. Bag.
Bag? Bag?
- Ground. - What's that?
I'm talking about the floor.
What's that?
Ground. Ground. It's too hard.
Why is that hard?
There are words like dawn, dance, and deer.
I don't know.
Okay, let's try again.
Okay. Pillow.
Pillow? Let's see.
- Willy. - What's a willy?
A willy's a willy.
I'm talking about your willy right here.
Mother.
How could you teach him something like that?
What? What did I do wrong?
It's just so vulgar.
What? Vulgar?
Are you looking down on me by telling me that I'm vulgar?
- No, that's not what I meant. - Don't lie to me.
Tae Woong asked me to play word chain with him.
Plus, how classy do you think you are?
"Willy" isn't even the standard language, and it sounds low-class.
How would you feel if Tae Woong started using that word?
What? Low-class?
Did you just say that to me...
to tell me that I'm dumb?
That's not what I meant.
My gosh, this is unbelievable.
What's the matter? Why are you guys arguing?
I was playing word chain with Tae Woong,
and Tae Woong started off with the word "Pillow".
So I said "Willy" afterwards.
That's when she started telling me that I was vulgar...
and low-class. That's what she told me.
My gosh, she's unbelievable.
Why would you use that word? It sounds so ignorant.
What? Ignorant?
Did you seriously say that?
You know nothing because you're uneducated.
Then what about you?
How well-educated are you?
Of course, I'm educated.
I even completed the business management course.
Anyone can do that with money.
Shut it.
I even learn things as I do business.
You're so dumb. You don't know anything.
Are you done talking?
Honey, you should apologize.
I'm sorry, Mother. That's not what I meant.
Forget it. Don't bother talking to your ignorant mother-in-law.
Willy.
My gosh.
Give me my clothes so that I can get changed.
How could you humiliate me in front of my son and daughter-in-law?
Do you look down on me because I'm not educated?
What did I even say?
You looked down on me in front of the kids by calling me ignorant.
I called you ignorant because you are ignorant.
Fine, I'm not well-educated.
But that doesn't mean you can insult me in front of the kids.
You only take Kyung Shin's side.
You treat me like I'm some kind of useless person.
How dare you raise your voice? Shut your mouth right now.
Why are you always looking down on me?
What did I do wrong?
I gave birth to two sons, and I supported your career.
I used to get mistreated by your mother when I was young.
I had to deal with her at home.
And when I wasn't at home, I had to follow you around...
and help you with your work by sacrificing my body and health.
And is this what I get in return?
Do I need to be mistreated...
all my life like a fly?
Are you talking back to me right now?
Do you want to get kicked out?
You don't need to kick me out. I'll just leave on my own.
I'm so sick and tired of you.
You never think about your wife.
And you're always busy acting like you're my boss.
I can't live like this anymore!
What? Are you serious?
If you leave, that will be the end of it.
You'll never be able to come back.
Okay, fine. I won't come back.
Do you think I have nowhere to go?
What? My gosh, this is unbelievable.
Mom, why are you making a big deal out of nothing?
Why is this nothing?
I can't live like this anymore. I won't.
Mother.
Mother, please don't do this.
You must be happy to have your father-in-law on your side.
Mom. Mom.
Why aren't you eating? It tastes nice.
You like the weirdest stuff.
Does this seriously taste nice?
Yes. Do you not like it?
You only eat pasta, don't you? Are you an elementary school kid?
You should broaden your taste.
Ox blood rice soup, tripe soup, beef tartare...
What else is there? Hangover soup.
You have no idea how incredibly delicious and filling they are.
Why aren't you eating it? It tastes nice.
This is coagulated ox blood. You know that, right?
Of course. Ox blood is the best.
Gosh, that tastes nice.
Your palate has changed so much.
I'll have it if you're not going to eat it.
How was the blind date? Did it go well?
She was young and pretty.
And apparently, she likes me.
Really? That's great. I hope things work out.
What's wrong?
I'm not very interested because she's too young.
It's not fun talking to her either.
What?
Either she's too young or too old for you.
You should be grateful.
To be honest, I still have feelings for this one woman.
Really?
You like someone? Who?
A college friend.
Are you talking about the girl you were head over heels for?
Who was she?
I even told her how I felt about her.
Really? What happened after that? Did you guys date?
No. She didn't even take my confession seriously.
She hit me after telling me to stop joking around.
Why? What did you tell her?
I like you as much as 2 to the power of 60.
You said that to her? You even used to say that to me.
No wonder she hit you. You're the one who talked nonsense.
How can that be a love confession?
Wait a minute. How big is 2 to the power of 60?
If you fold an A4 paper in half 60 times,
the thickness of that would be 10,000,000km.
That's the distance from Earth to Pluto.
Really?
My gosh, that means you liked her a lot.
You should've told her that.
My gosh.
Really? She's at your place?
My gosh.
Sang Hyuk?
I know, right? What a battle.
She's sleeping.
Okay, I'll let her sleep here tonight and talk to her tomorrow.
Yes. Okay, bye.
She should've gone to a hotel. My place is cramped.
I rarely change my mind once I set my mind on something.
I don't care what you think. I've already started liking you.
So I'm going to continue to like you.
I'm sure you'll acknowledge my feelings for you one day.
Sang Hyuk.
Sang Hyuk, wake up.
Why are you sleeping there?
You should've slept at a hotel. You seem so pitiful.
That's why you should go to a hotel.
Get yourself a suite and use Dad's money to pay for it.
Show him that you exist.
I'm going to use your dad's credit card to buy luxury brand items.
I'm going to pick only the most expensive ones and buy them all.
That'll teach Dad a lesson.
I'm never going to go back.
Good morning.
- Hello. - Hello.
Where's Ms. Yoon?
She took the day off today.
Let's have our meeting.
- Okay. - Okay.
Here's the sales report for this month.
Our sales have increased drastically.
Yes, I think it's all thanks to celebrity marketing.
It helps our products go viral.
I agree.
Se Young managed to convince famous makeup artists...
to promote our products. I think that's the main reason.
Gosh, you're right. We really hired the best part-timer.
You can't call him a part-timer.
If you don't offer him a full-time job,
I'll be really disappointed in our company.
Right?
That's why I'm thinking about hiring him as a full-time employee...
to thank and acknowledge the hard work he's put in.
Is anyone going to say he got the job by using his connections?
Then is anyone going to say him and Ji Young are taking all the credit?
I'm talking about you, Dong Soo.
What? Me?
Gosh, I'd never say such a thing.
Really? Then call Se Young into the office.
Okay.
Se Young.
Se Young, you're a full-time employee now.
- Congratulations - Congratulations.
- Congratulations on getting hired - Congratulations on getting hired
It tastes nice.
- Really? - Yes.
Ji Young.
Are you guys coming home from training?
Yes, they taught us everything including the tax,
how to use the cash register,
and how to manage our business.
We even cooked together.
I see. I guess you guys are almost ready now.
Yes. We'll start the business once we're done with the interior design.
I'm the CEO.
Mom. Dad. Ji Young. I have great news.
- What is it? - What?
Se Young became a full-time employee.
Mr. Shin offered him a full-time job today...
because he played a big role in their sale increase.
Really?
Se Young's calling. You should answer it.
My goodness, my son. Good job. I'm so happy for you.
My son. Who's your dad?
- You're my dad. - That's right.
Good job, my son.
Oh, okay. Salute.
I'm so happy for him. Congratulations, you guys.
This is all thanks to me. I helped him out a lot.
Yes, you're right.
Bong Kyu contacted everyone she knew...
and convinced them to use those products.
He got the job thanks to his sister.
- I totally agree. - See?
Good job, my daughter.
- My goodness. - I'm so proud of you.
Do you think Mr. Shin offered Se Young a full-time job...
because he wanted to impress you?
No. He doesn't think of his company as some kind of joke.
He's not that easygoing when it comes to work.
Really?
I was a little worried...
that he might've hired Se Young because he likes you.
I guess I can be at ease now.
Okay.
Mr. Shin still treats you nicely, right?
What is it?
Aunt Ki Sook, what should I do?
What's wrong?
I'm not sure about how I feel.
Tell me what's going on. Is something troubling you?
Mr. Shin confessed his feelings for me,
but I'm not confident.
So I'm trying to avoid him, but it's hard to do.
Why don't you just tell him everything?
I did.
I told him that I once gave birth for money.
But he kept saying that he didn't care.
And I don't know what I should do.
What do you mean?
You just need to accept his feelings.
Mr. Shin is too good for someone like me.
What are you talking about?
What did you do so wrong?
It's not like you even slept with anyone to have that baby.
You just did what you did...
to save your family from going bankrupt.
It was just a job for you.
A job?
I can't think of it like that.
It's not like I did it in good faith.
I sold something I never should've sold.
But that doesn't mean you need to waste...
the rest of your life living in guilt and misery.
There are times when you need to do something for unavoidable reasons.
Anyone would've done what you did.
Even I would've done the same.
You did nothing wrong.
This is what I learned as I lived my life.
If you fail to do something when you should've done it,
you end up regretting it for the rest of your life.
That especially goes for people.
I should've cared more about my brother when he was still alive.
I don't understand why I was so busy back then.
And he passed away when I had finally come to my senses.
You need to be good...
to the people around you while they're still by your side.
You end up regretting it once they're gone.
Let me tell you this as someone who's lived a bit longer than you.
Don't ever let go of Mr. Shin.
If you do, you'll end up regretting it.
Gosh, she's so frustrating.
She's way too nice.
I would've thought of it as a chance to turn my life around.
Why? What's wrong?
Has my mom not called yet?
No.
Where is she right now? Have you tried calling?
Your dad told me not to, so I didn't call.
You listened to him?
It's better to be cool-headed about this.
If we choose sides, it'll only delay their reconciliation.
You guys are so mean.
I hope she suffers.
Where's the back scratcher?
Did she hide it somewhere?
It's not here.
It's not in here either.
There it is.
Let's see.
Gosh, that feels nice.
I don't need my wife.
Dad.
You should call Mom and ask her to come back.
Let her do whatever she wants. I don't care where she is.
You know she has nowhere to go.
Just call her and tell her to come home.
I said, no!
I'd like to stay at your suite for a month.
Okay, ma'am.
Your card isn't working. Do you have another card?
What? It doesn't work?
- Then try it with this. - Okay.
I'm sorry, ma'am. This doesn't work either.
What?
- Hey, Mr. Shin. - Hi.
- Did the team dinner end well? - Yes.
Then can you drink with me now?
Of course.
Thank you for hiring Se Young as a full-time employee.
Don't mention it. He deserved it.
Really? Well, he should work harder now.
Let's drink.
Mr. Shin.
The reason I wanted to meet up with you today...
is actually because of Ji Young.
Okay.
My wife thinks Ji Young...
really likes you a lot.
But she's having a hard time all by herself...
because she thinks she doesn't deserve to be with you.
She used to have a really strong pride.
She's pretty and smart.
Back when her dad was alive, she was treated like a princess.
But once her dad passed away...
and she started going through a lot of difficulties,
she had to put down her pride.
That's why she can't acknowledge herself for who she is.
You should help her out.
You're a man.
It took a lot for me to call you out and ask you for this kind of favor.
I understand. I'm not someone who easily gives up on the woman I like.
Mr. Shin.
You're really the best man I know.
- Thank you. - Don't mention it.
I'll pour you a glass.
You did nothing wrong.
Don't ever let go of Mr. Shin.
If you do, you'll end up regretting it.
Come in.
Here's the design for our new eye cream product.
Okay, I'll have a look.
Are you busy tonight?
No.
Then would you like to have dinner with me?
Sure.
Okay, then.
I'm really excited.
You're buying me a meal.
The ambiance is really nice here, and the food tastes great.
On top of that, you look really pretty today.
This is scaring me.
You're not going to disappoint me, right?
I contemplated a lot, and I wasn't confident.
But...
you told me that you'll continue to trust and like me.
And I felt like I'd end up regretting it if I let you go.
And I don't want to regret.
(I am also Mother)
- Can you give me your credit card? - Why are you acting like a kid?
Are you on your dad's side?
- Can you give me your credit card? - Yes, of course.
You should use this chance to split up with Dad.
What? Sang Hyuk, that punk.
- You can call me by my name now. - What?
Mi Hyun, I'm going to go to the reference room.
Mi Hyun, I'm going to go meet a client.
You're still using the same passcode.
What do you think you're doing?
- Here. It's an important call. - My dad?
Shouldn't you care a little more?
Gosh, you're such a good son. You only care about your mother.
Father went golfing with a couple of other women today.
What? That old man...
What? The police station?